Category: Livres,Etudes supérieures,Université
Apprendre le latin médiéval : Manuel pour grands commençants, 2ème édition Details
Ce manuel, fruit d'une longue expérience pédagogique, a pour objectif de permettre à ceux qui n'ont jamais étudié le latin d'acquérir assez de connaissances fondamentales pour analyser et comprendre des sources latines du Moyen Age. Il permettra aussi aux anciens latinistes de renouer avec une langue qu'ils n'ont approchée jusque-là que dans les textes classiques et dont ils découvriront les nouveautés et la variété pour les temps médiévaux. Sa conception est simple et repose sur trois principes :- parcourir en 23 leçons les éléments essentiels de la grammaire et de la syntaxe, en distinguant ce qui relève du système général de la langue latine et ce qui est particulier au latin médiéval ;- accompagner chaque leçon d'exercices d'application tirés de sources médiévales, et du même coup faire connaissance avec celle-ci ;- proposer en fin de volume des textes plus longs, accompagnés de leur traduction, qui pourront être abordés très tôt en complément des exercices, et qui donneront un aperçu de la variété typologique des sources médiévales.L'ouvrage comprend en outre un lexique des mots latins employés dans les exemples des leçons et dans les exercices, ainsi qu'un index des principaux termes grammaticaux.
Reviews
Livre très bien fait dont la répartition des chapitres est traitée différemment par rapport à d'autres livres. En 22 leçons bien résumées, vous avez l'essentiel de la grammaire latine. Mais leur accès est facile et permet une mémorisation plus rapide du chapitre qu'on cherche. Le lexique à la fin du livre se révèle d'un usage très utile. Les différents textes et exemples médiévaux réunis à la fin du livre et traduits sont des exercices intéressants et montrent toute la richesse de cette littérature.Les textes à traduire à la fin de chaque chapitre sont très utiles, mais comme la version française n'existe pas, c'est un peu dommage. L'exercice de version est très formateur et doit être entrepris dès le départ avec des textes ou des phrases simples.Les différences existantes entre le latin classique et le latin médiéval sont mentionnées à la fin des chapitres.
0 Comments: